dansk

3.5 Kai no Nozoki Ana - Page 57

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

でもここからセナの姿をながめてるだけで癒される…

But just looking at Sena from here is healing...

オレはそれで十分なんだ･･･

That's enough for me...

建三おじさんはあのハシゴで下の部屋に出入りしてたのか…..

"Was Kenzou-ojisan using that ladder to go in and out of the room below...?"

ハシゴで「完璧な超静音設計の物音一つ立てずに侵入から退出まで可能」か…

"With a ladder... \"Perfect ultra-quiet design, allowing for intrusion and exit without making a single sound\" huh..."

いやいやいやゼッタイバレる危険性高いっしょッ

"No, no, no, you'll definitely get caught... the risk is too high!"

これ以上の悪行はゼッタイダメ

Absolutely no more evil deeds.

セナちょっとこれから仕事で出かけるけど･･･

"Sena... I'm going out for work now... but..."