Maihime Chigoku no Ori 6 - Page 53

何を云っと るんだ山崎に撮られてる時は 二人とも平気だったくせに

What are you talking about? You both seemed okay when Yamazaki was taking pictures...

平気だなんて･･･ その場にいない理事に 見せるだけだと おっしゃったじゃないですか

You said it was okay... you said you were only going to show it to the directors who weren't there!

私はともかく奈保子まで 宣伝のために晒し物に するなんて….. あんまりです

It's bad enough for me, but to put even Nahoko on display for advertising purposes... it's too much.

奈保子のことなら 心配いらんよ 毎日ノーパン喫茶でさんざん晒し物に されてるからな

You don't have to worry about Nahoko. She's being put on display every day at the No-Pants Cafe.

お前も先日 『イヴ』という 店頭の写真を 見たろう 大木千房という名前で

You saw the photo of the storefront called "Eve" the other day, under the name Chibo Oki.

顔は消してあるが身体で分かりそうなもんだ奈保子も裸の仕事にはだいぶ慣れたみたいだぞ

The face is erased, but you can tell by the body... Nahoko seems to be quite used to nude work.

ーパン喫茶

No-Pants Cafe

ですって?

You said?

そんな…

No way...

写真が… 奈保子だと いうんですか?

That photo... you're saying it's Nahoko?

参考のため 私も店に先日 いきましたが･･･

For reference, I also went to the store the other day...

55

55