Maihime Chigoku no Ori 4 - Page 50

今夜から奈保子が そこで働くことに なってるんだ・・・

Nao-ko is going to work there starting tonight...

せめてアルバイトで借金を一日でも早く返す助けに したいと言うんだ・・・ 可愛いじゃないか

She says she wants to at least help pay off the debt as quickly as possible with a part-time job... Isn't she sweet?

洋子にはまだ話してなかったな･･･ 村田さんは駅前にもう一軒店を 持っていて...

I haven't told Yoko yet... Mr. Murata has another shop in front of the station...

えっ?

Huh?

お前が寝ないで理事にセックスの 奉仕をしているのに 申し訳ない

I feel bad that you're not sleeping and providing sexual favors to the director.

は…はい･･･

Y-yes...

同僚のウェイトレスも 親切な子ばかりで 感じのいい店だろう?

All the waitresses here are friendly, so it's a nice place, right?