Dorei onna kyoushi. keiko 10 - Page 71

失礼します...

Excuse me...

0

0

ま座りたまえ

Well, please sit down.

はい...

Yes...

美人にはナルシストが多いというが･･･少しは場所柄を わきまえてくれんかね? 君ほどの美人で・・・

They say many beautiful women are narcissists... Could you please be a little more mindful of the setting? You're such a beauty...

身体にも自信が あるなら見せびら かしたくなる気持ちも分からんではないが・・・

If you're so confident in your body, I can understand why you'd want to show it off...

聞く所によると君は 職員室であそこを 丸出しにしているそう じゃないか 露出の快感に酔うのは 君の勝手だが破廉恥にも ほどがある! そんな服装が感受性の強い生徒達にどういう影響を与えるか･･･

I hear you've been flashing your private parts in the staff room. It's your business if you enjoy the thrill of exposure, but there's a limit to how shameless you can be! What kind of impact do you think such clothing has on sensitive students...?

禍根を 断つためには 気の毒だが辞めてもらわねばならん!

To cut off the source of the trouble, I'm sorry, but I have to ask you to resign!

私の不徳の 致すところですわ なんとおっしゃら れてもしょうが ございません

It is my fault. I have no excuse, no matter what you say.

「不徳の致すところとか殊勝な ことをいって... 一向に反省して おらんようだな そんなに腰を 振り立てて・・・

"Saying virtuous things like 'It's my fault'... You don't seem to be reflecting at all. Wiggling your hips like that..."

生徒ばかりかまで篭絡する つもりか!

Are you trying to seduce not only the students, but even...?

申し訳ありません

I'm so sorry.

寸暇を惜しんで勉強にはげんでいる若者が 君の挑発的な姿を見て妄想をかき立てられ勉学に手をつけられ なくなったらどうするつもりだ!

What if young people who are studying hard, making the most of every spare moment, have their imaginations stirred by your provocative appearance and can no longer concentrate on their studies? What do you intend to do!

そんな･･･

No way...

ep

ep