Dorei onna kyoushi. keiko 10 - Page 61

昼休みのジョギングで小麦色に焼けた尻が 何度も生徒達の眼前に突き出された･･･

His tanned butt, bronzed from jogging during lunch break, was thrust before the students' eyes many times...

何回落とし物するんだ

How many times are you going to lose something?

健全なる精神は 健全な肉体に 宿る･･･

A sound mind dwells in a sound body...

先生も高校時代は バレーボールを していました

I used to play volleyball in high school.

みなさんも 受験勉強ばかりでは なく... たまには 身体を動かした方が 結果的にはプラスに なると思います

Everyone, don't just focus on studying for exams... it's better in the long run to get some exercise sometimes.

**... ちょっと 早いけど授業は ここまで・・・

...It's a little early, but that's all for today's class...

最後に宣伝を させてね・・・

Let me make a final announcement...

スポーツ同好会

Sports Club

・・・今度新しく できた同好会の 顧問を勤める ことになりました

...I've been appointed as the advisor for a newly formed club.

スポーツ 同好会って あの・・・黒田が作ったやつだろ

The sports club... isn't that the one Kuroda made?

そういや...今朝 松下先生が すごい格好で 走ってたな

Speaking of which... this morning, Mr. Matsushita was running in a really strange outfit.

ほんとかよ

Really?

よろしければ みなさんも 参加して下さい

If you'd like, please join us.

それでは本日は ここまで

That's all for today.