Kimi ni Suki to Ienakute... - Page 53

ここが井上の部屋か何かいい匂いがする!

Is this Ueno's room? There's a nice smell here!

美料い 味理や かめいやー井-井たち上 なやの

Cooking, delicious, and the Kame are great! The Iwa-Iwa family is also good, and Nanao is suffering.

てか家上がって 大丈夫なのか?

By the way, is it okay to be home alone?

うん 両親とも海外出張で 夏休み中は帰ってこないの

Yeah, both my parents are on business overseas, they won't be back during the summer vacation.

あんまりジロジロ 見ないでね

Don't stare at me too much!

あのさ･･･

So...

こんなタイミングで 言うのもどうかと 思うんだけどさ･･

I think it's a bit awkward to say this now... but...

さっきはいきなりキス しちゃってごめん! 実は俺前からずっと 井上の事が好きだったんだ!

Sorry for kissing you out of the blue! I've been into Ueno for a while now!

俺と付き合ってくれ!!

Can you go out with me?!