dansk

6 | Chapter 23.2 - Uesugi-kun wa Onnanoko o Yametai

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

NOESQUEESTÉROJO

No that it's red

MENTI

Lied

ROSOO!

Rosoo!

HICIMOS

We did

AH, ESTO! NO ESQUE"NIKOICHI", COMBINE

Ah, this! It's not that "NIKOICHI" combined

O SEA, DOS EN

That means two in

UNO!

One!

N- NO

N- No

N-

EITO, POR QUÉ TE ESTÁS PONIENDO ROJITO!?

Eito, why are you blushing!?

ASÍ QUE TU Y OKURA VAN COMBI- NADAS, EH?

So you and Okura are going on a combined trip, right?

NOTA 1: "NIKOICHI" ES EL TÉRMINO QUE USÓ NOEL PARA UN REFERIRSE A UN CONJUNTO SIMILAR, PERO NO IDENTICO. CAPÍTULO 21, PÁGINA 20.

NOTE 1: "NIKOICHI" is the term Noel used to refer to a similar but not identical set. Chapter 21, Page 20.

NOTA 2: EITO LLAMA A NOEL POR SU APELLIDO, TÍPICO DE PERSONAS QUE NO SON CERCANAS EN JAPÓN.

NOTE 2: Eito calls Noel by his surname, typical of people who are not close in Japan.

VERDAD QUE ES LINDO!?

Is it really cute!?

NOEL LO ESCOGIÓ PARA MI!

Noel chose me!