真っ白でむちむちな神の肉体に夢中になった無知な少年の話

良太くんは、夏休みに田舎に あるおじいちゃんの家に泊り にきていました。

Rota was staying at Grandpa's house in the countryside during the summer vacation.

おじいちゃんの家はとても大きく、 何百年も前からその土地に先祖代々 住んでいたそうです。

Grandpa's house was very large, and it has been in the same place for hundreds of years, with ancestors living there generation after generation.

そして家の裏には小高い山がありました。 その山は小さいですがとても形がよく、 昔の人々はその山を信仰していたそうです。

And there was a small hill at the back of the house. Although it was small, it had a very good shape, and people in the past were said to have worshipped that mountain.

さあ良太、お風呂も入った しご飯も食べた。

Come on, Rota, you've had a bath and eaten your rice.

そろそろ寝ないといけないぞ。

I should go to sleep soon, or else I won't be able to.

はあーお腹いっぱいだ。

Ah, I'm so full.

ぱ

p

ร

r

えーまだ全然ねむくないよ。

Eeh, I'm not sleepy at all yet.

うちではもっと遅くまで起きてるもん。

In my house, we stay up much later.

だめだ。早く寝ないと「ひとつめおばけ」に喰われるぞ。

No good. If I don't go to sleep soon, I'll be eaten by 'The First Ghost'.

えっなにそれ!

What a surprise!

ごはんおいしかったなぁ。

The rice was so delicious.

「ひとつめおばけ」ってどんなおばけ?

"What kind of ghost is 'The First Ghost'?"

クイ

Kui