DRE
Use Manga Translator to translate into danskManga Translator and Tracker Extensions
Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.
シルヴィ・シュネデール
Sylvie Schneider
身長体重誕生日 9月22日 足のサイズ164cm24.5cm
HeightWeightBirthday September 22ndShoe size164cm24.5cm
64kg
64kg
ソフィーに仕えるメイドの一人で、 メイドリーダーを務めている。 超能力などの特殊な能力はないらしいが、 彼女の付き人として十分すぎる 格闘能力を有している。 いわゆるステゴロ。 本気でやれば、ソフィーが能力を発揮する前に仕留められるほどの瞬発力 があるらしく、こと格闘術に関しては彼女からも割とガチ目に恐れられて いる。
She is one of the maids who serves Sophie, and serves as the maid leader. She does not appear to have any special abilities such as psychic powers, but her fighting skills are more than sufficient to be her attendant. She is what they call a fighting gamer. If she tries seriously, she has enough explosive power to kill Sophie before she can use her powers, and even Sophie is quite fearful of her when it comes to fighting techniques.
ソフィーが能力を使って遊んだ後になんとか逃げ延びていた縮小人間が屋 敷内に居ることがある。 その縮小人間達に対して、シルヴィは基本的に感情などを抱くことはなく、 ただ仕事として処理することがほとんどである。
Sometimes, there are shrunken humans in the mansion who managed to escape after Sophie used her powers to play with them. Sylvie generally has no feelings for these shrunken humans, and in most cases she just deals with them as part of her job.
好きなものは濃いめに淹れたコーヒーに砂糖どっぷりの、およそ飲み物と は形容し難いなにか。 一般に売られているシュガーケースは彼女にとって は使い切りタイプ。 といっても甘党というわけではなく、実質エナジードリ ンクとして飲んでいるフシがある。 仕事前にキメるとなんかスイッチが入るというのは本人談。
Her favorite drink is strong coffee drenched in sugar, something that's hard to describe as a drink. For her, the sugar cases sold in stores are the single-use type. That said, she doesn't have a sweet tooth; she actually drinks it as an energy drink. She says that if she has a drink before work, it turns her on somehow.
苦手なものはあまりないのだが、 何らかの理由で梅干しだけはダメらしい。ソフィーとは親の事業の関係で幼い頃からよく一緒に遊んでいた。 そのため、主従関係というよりは親友といった距離感だが、 どうもシルヴィ からソフィーに対しての感情は少し重たい様子。 あえて彼女のメイドという立場をとっているのもそういった感情からのよ うである。 裁縫が得意で、趣味としてぬいぐるみなどを自作したりする。 そんな彼女の 自室にはソフィーを模して製作したぬいぐるみ等も多数存在するらしい が…………。
There aren't many things she doesn't like, but for some reason, pickled plums are the only thing she can't stand. She and Sophie have often played together since they were little due to their parents' business. Because of this, they are more like best friends than a master-servant relationship, but it seems that Sylvie's feelings towards Sophie are a little heavy. It seems that it is these feelings that have led her to take on the role of her maid. She is good at sewing, and as a hobby she makes stuffed animals and other toys. It seems that she has many stuffed animals modeled after Sophie in her room, but...





