Hontou no Shinkon Seikatsu wa, Oji-san no Ie de Hajimattemasu - Page 7

昔みたいに、 ちょっと動揺すると すぐ顔に出るんだな、 君は。

You get flustered easily and it shows on your face right away, you know.

ガチで終わった

It's over for real.

な、なんのこと ですか......

What is it, what's the matter......

君とは気が合うと 思っていたのに。

I thought we got along.

このクソジジイ･･････ ほんと図々しいし 無駄に元気だし......。

This asshole... He's so shameless and unnecessarily energetic......

また始めても いいんじゃないか?どうだい?

Should we start over? What do you think?

突然連絡が 途絶えて驚いたよ。

I was surprised when the contact suddenly cut off.

320

320

それがこんなに 大人びて･･･

That's so grown-up...

えっ…そ、それは・・・・

Huh... So, that's...

s君には 内緒でさ…………。

S, don't tell anyone……

私は本当に嬉しいよ。

I'm really happy.