[hitomi] Kimiiro Melt - Page 30

このひと、テレビの中とだいぶイメージ違うんだな

L'image de cette personne est très différente de celle qu'on voit à la télévision.

よければ電話を鳴らしてみてくれ

Si cela ne vous dérange pas, appelez-moi et jetez un œil.

か登かけましょう登録頂いた番号に社用携帯からご依頼時…では

Veuillez appeler _au numéro que vous avez enregistré _ lorsque vous faites une demande depuis le téléphone portable de votre entreprise puis...

話し方とかは同じだからテレビ用のキャラ付けってわけでもなさそうだし

Ils parlent de la même manière, il ne semble donc pas qu'ils aient été créés comme personnages de télévision.

ってことは評判通りの 『冷血人間」...?

Cela signifie-t-il qu'il est un « être humain de sang-froid » selon sa réputation... ?

28

28