čeština

original drawn by shinjiro

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

......

あ~はいはいそうやって誰にでも可愛い可愛い言ってんだ

Ah, yes, yes, that's how you tell everyone how cute they are.

てかあんた彼女さんは?

By the way, do you have a girlfriend?

あ~きも! むり!離れて!!

Ah, gross! I can't do this! Get away!!

・わ..... 別れたんだふううん…

・Wow.. they broke up. Hmm...

だから何って感じだけどね

So I guess it's just like

..つ......

..one......

イヤなら二人でカラオケ来んでしょ

If you don't like it, then you two can come to karaoke together.

本気で言ってる?

Are you serious ?

...ああ~ わかったからっ耳元で好き好き言うなっ

...Ah~ I get it, so don't whisper "I love you" in my ear