[Great Canyon (Deep Valley)] Inkō kyōshi no saimin Sei katsu shidō-roku Soushuuhen -SPECIAL EDITION- [Chinese]

とういん

Touin

うめ

Ume

洞院 梅代170 cm B 95 W61 H88

Doin Umeshiro170 cm B 95 W61 H88

仙能学园特进科III年级C班,弓道部部长。是主张文武双修的名家出身的千金小姐。性格冷静,如同破竹一般直率爽朗。

Senno Academy, Special Course, Grade III, Class C, and the head of the Archery Club. is a daughter of a famous family who advocates the cultivation of both literature and martial arts. has a calm personality and is straightforward and hearty like a bamboo shoot.

一直居于深闺,在进入仙能学园高中部之前从未与男性接触过。入学时不小心迷路的她正巧遇见了深间,被他带到了学校,并因此对他一见钟情。

She has always lived in seclusion and had never had any contact with men before entering the high school department of Senno Academy. When she accidentally got lost during enrollment, she happened to meet Fukama, who brought her to school, and she fell in love with him at first sight.

之后,她便一直渴望与深间结合,但1年级时因为太过纯情而没有勇气与他搭话,11 年级时鼓起了勇气接近深间,却因为采取了“敞开弓道服的衣领,把胸部往深间身上贴这样平时绝不会使用的方式,且态度过于青涩,导致深间过度警戒,以为这是“陷害自己这个性骚扰教师的陷阱”,反倒拉远了两人间的距离。

After that, she always wanted to be with Fukama, but she didn't have the courage to talk to him in the first grade because she was too innocent. In the eleventh grade, she mustered up the courage to approach Fukama, but because she adopted a method that she would never use normally, "opening the collar of her kyudo uniform and pressing her chest against Fukama", and her attitude was too immature, Fukama became overly alert and thought it was a "trap set for him as a sexual harassment teacher", which actually distanced them apart.

某一天,梅代不小心看到了深间与其他学生的催眠性生活指导,并误以为这是自己所不知道的课程,开始主动要求深间指导自己。(感到怀疑的深间使用了手账,但和在战斗中受到催眠的某位空手道选手一样几乎没有起到作用)。除此之外,她还通过观察其他学生的指导知道了“性生活指导是为了帮助学生与恋人交往而存在的课目”,因此捏造了自己在与弓道部的后辈兴本银司交往,为此需要接受性生活指导”的借口。其实对于梅代来说,银司只是一个不错的后辈而银司却深爱着梅代,致力于排除一切接近她的男人。(当然,深间也是其中之一)。即便只是在手账的催眠影响下伪装恋人,但能够和梅代交往还是非常开心。

One day, Umeshiro accidentally saw Fukama and other students giving hypnotic sex life guidance, and mistakenly thought that this was a course she didn't know about, and began to actively ask Fukama to teach her. (Fukama, who was suspicious, used a notebook, but it had almost no effect, just like a karate player who was hypnotized during a fight). In addition, she also learned from observing other students' guidance that "sex life guidance is a course that exists to help students date their lovers", so she fabricated an excuse that she was dating Ginji Okimoto, a junior in the archery club, and needed sex life guidance for this." In fact, for Umeshiro, Ginji was just a good junior, but Ginji loved Umeshiro deeply and was committed to eliminating all men who approached her. (Of course, Fukama was one of them). Even if they were just pretending to be lovers under the hypnosis of the notebook, she was still very happy to be able to date Umeshiro.

"

"

若是在深间获得手账之前,梅代或许还有机会与他修成正果,为深间的单身生活画上句号。但现在的她也只不过是用于繁殖的女学生之一,可称一位悲剧色彩浓重的少女。不过这对于身陷爱河的少女而言,似乎都算不上什么问题。

If it was before Fukama got the notebook, Umeyo might have had a chance to marry him and put an end to Fukama's single life. But now she is just one of the female students used for breeding, and can be called a girl with a strong tragic color. But for a girl who is in love, this does not seem to be a problem.

喜欢的三国志武将是赵子龙。

My favorite Romance of the Three Kingdoms general is Zhao Zilong.