čeština

9 | Capítulo 43 - Shimazaki Nana @ Oshigoto Boshuuchuu

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

AH! HAPPY NEW YEAR!

Ah! Feliz Ano Novo!

I LOOK FORWARD TO BEING WITH YOU THIS YEAR TOO.

Espero estar com vocês também este ano.

I LOOK FORWARD TO BEING WITH YOU THIS YEAR

Aguardo com expectativa a oportunidade de estar com vocês este ano.

SHIMAZAKI- SAN, HAPPY NEW YEAR!

SHIMAZAKI-SAN, FELIZ ANO NOVO!

TOO.

TAMBÉM.

Let's eat...

Vamos comer...

IS THERE ANYWHERE YOU'D LIKE TO GO?

Tem algum lugar que você gostaria de ir?

EVEN THOUGH IT'S NEW YEAR'S, I DON'T REALLY HAVE ANY PLANS...

Apesar de ser Ano Novo, eu realmente não tenho planos...

「やきとり

Yakitori

I WANT TO GO TO HATSUMODE !

EU QUERO IR AO HATSUMODE!

*TL/N: HATSUMODE FIRST SHRINE VISIT OF THE YEAR

*Nota do tradutor: Primeira visita de Hatsumode a um santuário no ano