母が友カノになったので1-4

■ 後記

■ Postscript

這次的第四話也讓大家久等了。本以為可以很順利地快速畫完,結果還是耗費了10個月左右呢。

Thank you for waiting so long for this fourth episode. I thought I could draw it quickly and smoothly, but it still took about 10 months.

在内容方面,我試著將「簡單」和「實季江吃醋的心情」作為了主題。如果能夠得到大家的喜歡,我會很開心的。

In terms of content, I tried to make "simplicity" and "Mikie's jealous feelings" the themes. I would be happy if everyone likes it.

那麼,關於今後的事情,說實話,我本打算將這次的第四話作為這個系列作品的完結篇…但是 符合我期望的結局並沒有固定下來, 反而還有不止一個想要畫的故事, 於是便從其中選了一個出來,作為了這次的第四話。

So, about what's going to happen from now on, to be honest, I was planning to make this fourth episode the final episode of this series... but an ending that met my expectations didn't settle down, and instead there was more than one story I wanted to draw, so I chose one of them and made it the fourth episode this time.

因此,說不定之後還會有新篇章。 不過,關於本作的系列構成,我並沒有完全考慮好。 腦海中無意間浮現出什麼構思,有那個想法我就還會繼續畫, 如果沒什麼靈感,我則是會繼續等待。 畢竟在沒有好的想法的時候,就算強行繼續畫,也無法創作出好的作品。

Therefore, there might be a new chapter later on. However, I haven't fully considered the series composition for this work. If an idea pops into my head, I'll continue to draw it, and if I don't have any inspiration, I'll continue to wait. After all, even if I force myself to continue drawing when I don't have good ideas, I can't create good work.

順便一說,目前的我…是稍微有一點想要轉換心情的狀態。 下一部作品我也想要挑戰一下嶄新的、不同的構思。 不過,未來的事情還不好說。畢竟人的想法和狀態是會隨時改變的。

By the way, I'm currently... in a state where I want to change my mood a little. For my next work, I want to try a brand new and different concept. However, the future is uncertain. After all, people's thoughts and states change all the time.

希望看到實季江系列後續作品的各位讀者,如果能夠悠閒且耐心地等待, 就再好不過了。 無論如何,請一定不要通過SNS或是私信的方式,對我進行過分的催促。

To the readers who are hoping to see more of the Mikie series, I would appreciate it if you could wait patiently and leisurely. In any case, please do not excessively urge me through SNS or private messages.

那麼,下次再見。 也非常感謝大家購買這部作品!

Well then, see you next time. Thank you very much for purchasing this work!

2024 9 20リファイア/辰波 要德

2024 9 20Refire/Yoshitoku Tatsunami