čeština

Maihime Chigoku no Ori 4 - Page 119

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

店がはねるのは十一時だったな・・・

The shop closes at eleven, right?

あの…..遅くなって…..

Um... I'm sorry I'm late...

君は人前で恥ずかしい目に会わされたり虐められたりするのが大好きなマゾなんだってな

I heard you're a masochist who loves being embarrassed or bullied in public.

ここで待ってるから今夜はよろしく頼むぜ･･･お嬢さん

I'll be waiting here, so please be good tonight... Miss.

若狭さんが遠慮なくしごいてくれと電話してきたよ・・・ところで...

Wakasa-san called and asked me to train her without holding back... By the way...

え!?!?!

Eh!?!?!

君は褌マニアだと聞いたけど･･･本当かね?

I heard you're a fundoshi (loincloth) maniac... Is that true?