Maihime Chigoku no Ori 4 - Page 118

ああ もうお終いだわこんな写真を町中に出されたら

"Ah, it's all over... if these pictures are released... all over town..."

もう観念するしか あるまい? 奴隷の 素性までバラされて 恥の上塗りをしたく なければせいぜい 露出狂のマゾに なりきるんだな･･･

"Isn't it time to give up? If you don't want your background as a slave exposed and further humiliated, you better become a full-fledged exhibitionistic masochist..."

君が客を呼べなければ 洋子がこの店で 働かされるかも しれんぞ... 有名なプリマが ノーパン嬢にされたら 大騒ぎだろうよ・・・

"If you can't attract customers, Yoko might be forced to work at this place... It would be a scandal if a famous prima ballerina was turned into a no-pants girl..."

敬愛するお姉さまを そんな目に会わせること だけはなんとしても 防がなければ･･･たとえ私がどんなかこうとも･･･

"I must prevent my beloved sister from experiencing such a thing at all costs... even if I become... anything..."

こうなったら･･･人前で 辱められるのを喜ぶマゾの露出狂になるしか 私の生きる道はないのよ･･･ お姉さまのためにも･･･耐え抜いてみせるわ・・・

"If it comes to this... the only way I can live is to become a masochistic exhibitionist who enjoys being humiliated in public... For my sister's sake... I'll endure it..."