Maihime Chigoku no Ori 4 - Page 108

あ...あの...食欲がないので...お茶でいいです･･･

U-um... I... I don't have an appetite... so... tea is fine...

僕はロースト ビーフにしよう... 奈保子ちゃんは何がいいかね?

I'll have roast beef... Nahoko-chan, what would you like?

これから仕事が あるんだから 無理にでも腹に 入れた方がいいよ

You have work later, so you should force yourself to eat something.

それじゃ・・・ お嬢さんの 仕事のために とびきり精のつく 料理を用意 しましょう...

Then... let's prepare a special stamina-boosting dish for your daughter's work...

あのおやじは... 棚橋といってやはり 若草ビルの地下に レストランを出すんだ

That old man... named Tanahashi, is also opening a restaurant in the basement of the Wakakusa Building.

…と云えばもう わかっているだろ? 私も彼も会田さんと 同じく…理事の メンバーなのさ

...If I say that, you already understand, right? Both he and I, like Aida-san... are members of the board.

昨日はお義姉さんを 映画館で楽しませて もらったが…今日は お嬢さんのお宅へ お邪魔しますよ

Yesterday, I was treated to a movie by my sister-in-law... but today, I'll be visiting your daughter's house.