Maihime Chigoku no Ori 4 - Page 53

地下で 寿司屋を開く及川さんと二階のクリニックの会田先生だ・・・

"Oikawa-san, who's opening a sushi restaurant in the basement... and Aida-sensei from the clinic on the second floor..."

どうも初めまして

"Nice to meet you."

こちらこそ・・・

"The pleasure is all mine..."

会田先生は 昨日洋子に たっぷり楽しませて もらったようですな いかがでした?

"It seems that Aida-sensei had a lot of fun with Yoko yesterday. How was it?"

あの有名な･･･ プリマの白鳥洋子の ノヌスの処女を 頂戴できたんです からねぇ…

"I was able to receive the virginity of Nonnus from the famous... prima ballerina Yoko Shiratori..."

いやあ･･･ 昨夜は お陰さまで天にも 昇る思いでしたよ...

"Oh... Thanks to you, I felt like I was in heaven last night..."

高い敷金を払って テナントになった甲斐が あったでしょう? お疲れの所申し訳ないが 一刻も早くご主人様に 会わせてくれと奴隷達が せがむものですからね... ･･･そこにおかけ下さい

"You paid a high security deposit, so it was worth becoming a tenant, right? I'm sorry to bother you when you're tired, but the slaves are begging me to let them meet their master as soon as possible... Please, have a seat over there."