Maihime Chigoku no Ori 2 - Page 116

初対面の挨拶は このへんにして...三咲君にはバレエのレオタードや舞台衣裳のデザインを お願いしているんだ さらに･･･

Let's leave the initial greetings at this point... I've asked Misaki-kun to design leotards and stage costumes for the ballet. Furthermore...

あ・・・あの... 普段の…って どういう...

U-um... Everyday... what do you mean...?

洋子さんや奈保子ちゃんの普段の服装の コーディネイトも お願いすることにした

We've also decided to ask you to coordinate Yoko-san and Nahoko-chan's everyday outfits.

それはね…

That is...

あなたと妹さんは･･･いわば バレエ研究所の生きた広告塔みたいな ものなのですから服はもちろん 下着や靴にいたるまで全てこちらの 指定したものを身につけてもらう ことになりましたの

You and your sister are, so to speak, living billboards for the ballet studio, so you will be required to wear everything we specify, from your clothes to your underwear and shoes.

そ…そんな･･･

N-no way...

理事の命令には 絶対服従とはいえ 私生活まで 口出しされる 筋合いはない はずだったが･･･今の洋子には梓に口答えする気力は全くなかった…

Although I must absolutely obey the director's orders, they shouldn't interfere with my private life... Or so I thought, but Yoko at this moment had absolutely no energy to talk back to Azusa...