čeština

6 | Chapter 31 - Tensei Shitara Dragon no Tamago datta: Ibara no Dragon Road

Use Manga Translator to translate into čeština

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text
Translation

GOD DAMNIT, JUST WHAT I WAS AFRAID OF!

DROGA, ERA JUSTO DO QUE EU ESTAVA COM MEDO!

THUMB

TUM

"...HURRY, GET EATEN BY CENTIPEDE.", THEY SAY.

"...APRESSE-SE, SEJA COMIDO PELA CENTOPEIA.", ELES DIZEM.

AND IT LOOKS LIKE BALL RABBIT IS TRYING TO [TELEPATHIZE]...

E PARECE QUE O COELHO BOLA ESTÁ TENTANDO [TELEPATIZAR]...

THUMP

TUM

WHAT AM I, STUPID?!

EU SOU O QUÊ, ESTÚPIDO?!

A PUNY DIFFERENCE OF 2 OR 3 LEVELS MAY AS WELL COUNT AS MARGIN OF ERROR!

UMA DIFERENÇA INEXPRESSIVA DE 2 OU 3 NÍVEIS PODE MUITO BEM CONTAR COMO MARGEM DE ERRO!

WAIT,

ESPERE,

KRCH GRCH RCH- CH-

KRCH GRCH RCH- CH-

VHERE THEY COOOOME!!

LÁ VÊM ELES!!

THUMB

TUM

THUMP

TUM

AND IF I WERE TO STOP MOVING IN THE MIDDLE OF THAT MASSIVE SWARM, I'D BE SWARMED ON THE SPOT AND TORN LIMB FROM LIMB!

E SE EU PARASSE DE ME MOVER NO MEIO DESSE ENORME ENXAME, EU SERIA ENXAMEADO NA HORA E DESPEDAÇADO!

I MEAN, SURE, I'D ABSOLUTELY BE ABLE TO RUN OVER THIS MANY ANTS AND TAKE OUT SEVERAL OF THEM, BUT EVEN THEM JUST USING [EARTH] AND THROWING UP A WALL WOULD TOTALLY KILL MY MOMENTUM!

QUERO DIZER, CLARO, EU SERIA ABSOLUTAMENTE CAPAZ DE ATROPELAR ESSA QUANTIDADE DE FORMIGAS E DERRUBAR VÁRIAS DELAS, MAS MESMO ELAS APENAS USANDO [TERRA] E LEVANTANDO UMA PAREDE MATARIA TOTALMENTE MEU IMPULSO!

SHOULD I GO FOR ALL-OR-NOTHING AND JUST [ROLL] FULL STEAM AHEAD INTO THEM?!

DEVO APOSTAR TUDO OU NADA E SIMPLESMENTE [ROLAR] A TODA VELOCIDADE EM CIMA DELES?!

Discover Your Next Favorite