Fuaiso de Senotakai Kanojo ga Ore no Shiranai Ma ni... Soushuuhen + 4 - Page 114

監督さん!

Coach!

お:

O:

あ~どうも御子柴君の･･･

Ah, thank you very much, Mr. Kishiki...

ホントいつも ご指導ありがとうございます

Thank you very much for your guidance all the time

ホラ、 結衣もちゃんとお礼して

By the way, Yui also gave her thanks properly

おかげでこんな大会に勝てて･･･どうお礼したらいいか

Thanks to this, we were able to win such a big competition... I don't know how to thank you

ご免なさい監督さん この子ホント 愛想が無くて･･･

Excuse me, coach, this kid really doesn't have any manners...

とんでもない御子柴君の力あってこそのチームの勝利ですよ

It's all thanks to the strength of young Mr. Kishiki and the victory of our team

いやいやとても素直なお子さんで飲み込みも早くて助かってます

Oh well, she's a very honest child, quick to absorb, and a big help

そこは恵まれた身体に 産んで頂いた 親御さんの おかげですな! がははっ

It's all thanks to the parents who gave birth to such a well-endowed body! Hahaha

今後もウチの エースとして･･･

You will continue to be our ace...

もう御謙遜されて･･･

No longer do you need to be so modest...