17 | Chapter 21 - Rinko-chan to Himosugara

I COULDN'T BRING MYSELF TO ENTER THE

나는 들어갈 수 없었습니다.

HOUSE.

집.

WHEN I THOUGHT OF HOW RINKO-CHAN WAS FINALLY LIVING THE LIFE SHE WANTED,

린코짱이 마침내 자신이 원하는 삶을 살게 되었다고 생각했을 때,

THAT'S WHEN I WAS GREETED WITH THE SMELL OF FRESHLY COOKED DINNER.

바로 그때 갓 요리된 저녁 식사의 냄새가 나는 환영을 받았습니다.

AFTER I GOT A HOLD OF MYSELF, I WENT BACK HOME.

나는 나 자신을 파악한 후 집으로 돌아갔습니다.

I GAVE RINKO-CHANA SCAR THATWILL NEVER

나는 RINKO-CHAN에게 결코 남지 않을흉터를 주었습니다.

...IT'S FINE.

...괜찮아.

HEAL.

치유하다.

I'M SURE

확실해

SHE WON'T FORGET IT EVEN WHEN SHE BE- COMES AN ADULT,

그녀는 어른이 되어도 그것을 잊지 않을 것이다.

JUST LIKE ME.

나처럼.

THANK YOU FOR TELLING ME.

말해줘서 고맙다.

I APOLOGIZE FOR TALKING THIS LONG.

이렇게 길게 이야기해서 죄송합니다.

I DON'T KNOW IF YOU UNDERSTOOD ANYTHING I

당신이 내 말을 이해했는지 모르겠어요

SAID.

말했다.