7 | Capítulo 18 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

I HEARD THOSE LINES OVER AND

Eu ouvi essas frases repetidas vezes e

IIJIMA ISN'T MACHO, SO HE'S EASY TO TALK TO... I LIKE THAT.

IIJIMA NÃO É MACHO, ENTÃO É FÁCIL CONVERSAR COM ELE... EU GOSTO DISSO.

MESSHI'S SUCH A GOOD GUY, RIGHT

Messi é um cara tão legal, né?

OVER,

SOBRE,

AND I FANTASIZE ABOUT DIRTY THINGS.

E eu fantasio com coisas obscenas.

I'VE GOT UGLY SIDES TOO,

Eu também tenho lados feios,

THEY WEREN'T COMPLIMENTS; I LEARNED FIRSTHAND THAT "GOOD GUY" DOESN'T EQUAL "GOOD TO DATE"

Não eram elogios; aprendi na prática que "bom rapaz" não significa "bom para namorar".

+ + + !SOMEONE LIKE ME WOULD ONLY GET HURT BY LOVE,

+ + + !ALGUÉM COMO EU SÓ SE MACHUCARIA COM O AMOR,

AND EVENTUALLY I FORGOT WHERE THE KEY EVEN WAS.

E eventualmente acabei esquecendo onde estava a chave.

AND I LOCKED MY HEART SO I WOULDN'T FALL CARELESSLY,

E tranquei meu coração para não cair descuidadamente,