L'Âne d'or - Page 28
Use Manga Translator to translate into catalàManga Translator and Tracker Extensions
Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.
MAIS QUE S'EST-IL PASSÉ ?
"But what happened?"
C'EST À MOI QUE TU LE DEMANDES?
"Are you asking me?"
RESTE A L'ÉCURIE POUR CETTE NUIT. DEMAIN MATIN, JE T'APPORTERAI DES ROSES FRATCHES, ET TU REDEVIEN- ORAS MON LUCIUS CHÉRI!
"Stay in the stable for tonight. Tomorrow morning, I will bring you fresh roses, and you will become my dear Lucius again!"
OH DIEUX CRUELS! ENFERMÉ DANS L'ÉCURIE AVEC MON CHEVAL!
"Oh cruel gods! Locked in the stable with my horse!"
LA CHANCE NE M'A PEUT-ÊTRE PAS ABANDONNE CAR JE VOIS SOUDAIN DANS UNE NICHE, UNE STATUE DE LA DÉESSE PROTECTRICE DES CHEVAUX HIPPONE, TOUTE TRESSÉE DE ROSES !
"Luck may not have abandoned me because I suddenly see in a niche, a statue of the horse-protecting goddess Hippone, all braided with roses!"
ENCORE UN EFFORT ET JE REDEVIENDRAI L'HOMME QUE J'ÉTAIS...
"One more effort and I will become the man I was..."
27
"27"
AH, PAUVRE Lucius, TRANSFORME EN ANE! J'AI DA MÉLANGER LES FIOLES... N'AIE CRAINTE, IL TE SUFFIRA DE MANGER QUELQUES ROSES POUR RETROUVER TON APPARENCE.
"AH, poor Lucius, transformed into a donkey! I must have mixed up the vials... Don't worry, you'll just need to eat some roses to regain your appearance."
