Maihime Chigoku no Ori 7 - Page 110

私が当研究所の理事長を務めます 若狭です 今日は 司会進行を務め させて頂きます

I am Wakasa, the chairman of this institute. Today, I will be the master of ceremonies.

まず･･･研究所の 初公演として計画 しております 『堕ちた白鳥』の ハイライトシーンを 御覧いただきたいと 思います... 主演の白鳥洋子の ダンスを見て いただければ...

First of all... as the first performance of the institute, I would like you to see the highlight scene of "The Fallen Swan" that we are planning... If you could see the dance of the leading actress, Yoko Shiratori...

当研究所の画期的な 理念を御理解頂けると 確信しております...

I am confident that you will understand the innovative philosophy of our institute...

白鳥洋子先生の 目指すものが いかなるものか その眼で御覧 下さい

Please see with your own eyes what Ms. Yoko Shiratori is aiming for.

明

Light

White Swa

White Swa

もちろん後程撮影の時間は十分 設けますので御安心下さい

Of course, we will have plenty of time for photography later, so please rest assured.

おそらくみなさんには 衝撃的なものになると 考えておりますがどうか 最後までお静かに観賞を お願いします また上演中の写真撮影は 御遠慮下さい・・・

I think it will probably be shocking to everyone, but please watch quietly until the end. Also, please refrain from taking pictures during the performance...

それでは 始めましょう

Well then, let's begin.

ハシ

Chopsticks