Maihime Chigoku no Ori 6 - Page 64

若草ビル地下一階には

On the first basement floor of Wakakusa Building

やあ若狭さんどうも...

Hello, Wakasa-san... hello...

食店が数軒入っている

There are several restaurants.

のオ保子が露出している の店から

From the store where Yasuko is exposed.

理事ほとんどが理事や特別会員のものだ川の寿司店や村田の喫茶店と

Directors... most of them are directors or special members... River's sushi restaurant and Murata's coffee shop and...

及川さん準備は進んで ますか?

Oikawa-san, is the preparation going well?

七日

Seventh day

おいかわ

Oikawa

どの店も開店を間近に準備の 追い込みにはいっており 工事関係者が出入りしている。

Every store is in the final stages of preparation for its opening, and construction workers are coming and going.

ちょっと露出が 物足りないが･･･

There's a little lack of exposure...

ぼちぼちという ところです

It's so-so.

及川は有名な寿司屋の 三代目だった高校卒業後 まともな職にもつかず 遊び回っていたが 今回の若狭の計画にのり 祖父から金を出資して もらい出店したのだ

Oikawa was the third generation of a famous sushi restaurant. After graduating from high school, he didn't get a decent job and was just playing around, but this time he joined Wakasa's plan and got his grandfather to invest money to open a store.