Maihime Chigoku no Ori 5 - Page 95

ああ... そんなヘアヌードなんて あんまりです

Ah... a nude pictorial like that is too much.

会員の奴隷のくせに今さら何を…

What are you saying now, you're just a slave to the members...

あなたと奈保子は 露出好きの美人姉妹として 売り込むつもりですよ

I intend to market you and Nahoko as beautiful sisters who love to show off.

ちゃんとお前達の事を考えて計画して 下さってるんだ 若狭さんに感謝せんとな

Wakasa-san is properly thinking about you guys and planning things out. You should be grateful to him.

若狭達が…自分や奈保子を陥れるために り巡らした謀略は洋子の想像を遥かに超えて いた･･･

Wakasa and the others... the conspiracy they devised to trap me and Nahoko... far exceeded Yoko's imagination...

それで有名に なれば… 町中を半裸で うろついても 誰も不審には 思わなくなる

If I become famous that way... even if I wander around town half-naked, no one will think it's suspicious.

もはや洋子は幾重にも張り巡らされた蜘蛛の糸に 搦め採られ身動き出来なくなった蝶の気分だった

Yoko felt like a butterfly, hopelessly entangled in the many layers of spiderwebs.