Dorei Onna Kyoushi Keiko 14 - Page 100

あなた学校を騙たのね!

"You deceived the school!"

そんな

"No way..."

それもそうね... こんな事おおっぴらにできないわ・・・絶対に外部に漏れないようしないと

"That's true... We can't make this public... We have to make sure it absolutely doesn't leak outside."

は･･･はい..

"Y-yes..."

神田先生・・・ 今さらそんな事 いってもルミ子は 正式に英正学園の 職員に採用され たんですから

"Kanda-sensei... It's too late to say that now. Rumiko has already been officially hired as a staff member of Eisho Academy."

世間にばれたら恥ですよ･･･

"It would be a disgrace if it got out to the public..."

ルミ子さん! 絶対この事は二度と 口外無用よ・・・私達で学園の名誉を守るのよ・・・

"Rumiko-san! You absolutely must never breathe a word of this to anyone... We must protect the academy's honor..."

ようし…それじゃ 私達を騙した 罰としてこれからは 国語のテストの Bクラス以上の ペットになって ももらうわ

"Alright... then as punishment for deceiving us, you'll become our pets who score B or higher on the national language test from now on."

ひょええ~ 松下先生だけ じゃなくルミ子も いただけるのか!

"Whoa~ Not only Matsushita-sensei, but I get Rumiko too!"

やったあ!

"I did it!"