Dorei onna kyoushi. keiko 10 - Page 65

そう言われ ましても・・・ 私には...

Even if you say that... I...

ふふん・・・ ずいぶん なげやりだな

Heh heh... you're awfully apathetic.

ひょっとして いっそ首にでも してくれたら・・・ とか思っている のかね?

Are you perhaps thinking that it would be better if I just fired you...?

そんな･･･

No...

そんな...

No...

いいかね? 君が辞めたら いろんな スキャンダルが 公になるんだぞ

Do you understand? If you quit, all sorts of scandals will become public.

そうおっしゃられ ましても・・・私にはどうしようも ありませんわ・・・

Even if you say that... there's nothing I can do about it...

君の事だけじゃなく...春川家のことも

Not just about you... but also about the Harukawa family.

……

......

同じことじゃない...

Isn't that the same thing...?

そんな事に なったら 春川君もその･･･ お母さんも大変 だろうね...

If that happens, Harukawa-kun and his... mother will be in trouble...

だから･･･君も子供じゃ ないんだからもう少し 頭を働かせたまえ という話だよ

That's why... I'm saying you're not a child anymore, so use your head a little more.

あの校長も・・・ 石地蔵みたいな外見だが あれでけっこう･･･好き者 だという噂だよ・・・

That principal... he looks like a stone statue, but rumor has it he's quite the... pervert...

校長に色仕掛け しろって言うんですか?

Are you saying I should seduce the principal?

人聞きの悪い事を いうなよ･･･私に考えがある・・・

Don't say things that make me sound bad... I have a plan...

何か言ったか

Did you say something?

ふふふ・・・それは後で教えてやろう･･･いつもの通り 十周してからだ

Heh heh heh... I'll tell you that later... after you run ten laps as usual.

君の努力によっては・・・ 校長も忖度してくれる だろうという話さ・・・

Depending on your efforts... the principal might be willing to bend the rules, or so I hear...

..... それで私は どうすれば いいんです

So, what should I do?