Dorei Onna Kyoushi Keiko 3 - Page 49

他の生徒にだけは 絶対内緒にして下さいませ･･･

"Please, keep it absolutely secret from the other students..."

しかし...三年E組だけは別だぜ

"However... Class 3-E is different."

そうさな･･･ 松下先生が こんなに淫乱 だと分かったら 大騒ぎに なっちまう

"That's right... If everyone knew that Mr. Matsushita was this lewd, it would cause a huge uproar."

ペットが首になっちゃ 困るから内緒に しておいてやる

"I'll keep it a secret because I'd be troubled if my pet got fired."

あさっての授業で そのことをクラス全員に 宣言するんだ

"I'm going to declare that to the whole class in the day-after-tomorrow's lesson."

そ…そんなこと言ったら気が狂ったと思われますわ…..

"I... If I said something like that, people would think I've gone mad..."

試験の成績の いい奴に身体を 提供するという 約束は守ってもらう

"I'll have you keep your promise to offer your body to those with good exam scores."

黒志会会員だけなら ともかく...

"If it were just Kuroshikai members, that'd be one thing..."