Mama-sho Time Dream Express

HOLA A TODOS, CÓMO ESTAN? MI NOMBRE ES HIMENO OUKO. TRABAJO COMO RECEPCIONISTA PARA UNA COMPAÑIA DE SEGUROS.

HELLO EVERYONE, HOW ARE YOU? MY NAME IS HIMENO OUKO. I WORK AS A RECEPTIONIST FOR AN INSURANCE COMPANY.

ESTE ES MI LINDO Y UNICO HIJO, KAKERU.

THIS IS MY CUTE AND ONLY SON, KAKERU.

MI ESPOSO ERA UN MAESTRO DE ESCUELA. NOS CONOCIMOS CUANDO ESTABA EN LA UNIVERSIDAD. LO NUESTRO FUE UN MATRIMONIO ENTRE MAESTRO Y ESTUDIANTE.

MY HUSBAND WAS A SCHOOL TEACHER. WE MET WHEN I WAS IN COLLEGE. OURS WAS A TEACHER-STUDENT MARRIAGE.

MI HIJO KAKERU FUE EL UNICO QUE ME DIO APOYO EMOCIONAL EN ESE MOMENTO. ÉL ES UN NIÑO TAN BUENO, NUNCA ME DA PROBLEMAS.

MY SON KAKERU WAS THE ONLY ONE WHO GAVE ME EMOTIONAL SUPPORT AT THAT TIME. HE IS SUCH A GOOD BOY, HE NEVER GIVES ME TROUBLE.

PERO CUANDO ÉL MURIO, YO ESTABA DEBASTADA Y ME MUDE DE MI CIUDAD NATAL A KYUSHU

BUT WHEN HE DIED, I WAS DEVASTATED AND MOVED FROM MY HOMETOWN TO KYUSHU

HERE.

HERE.

NO SOLO SOMOS MADRE E HIJO, TAMBIEN SOMOS AMIGOS, Y CREO QUE HACEMOS UN BUEN EQUIPO

We are not only mother and son, but also friends, and I think we make a good team.