The Second Life Is a Healing Life? chapter 7

BUT I OVERCAME IT WITH PRIDE IN BEING A FELIVIA.

但我以身为菲利维亚为荣克服了它。

IF NOT FOR THE PRIDE THAT FELIVIA BESTOWED UPON US.

如果没有菲利维亚赋予我们的骄傲，这一切都不可能实现。

NONE OF THAT WOULD HAVE BEEN POSSIBLE.

如果没有菲利维亚赋予我们的骄傲，这一切都不可能实现。

OF COURSE... EVEN SO,

当然……即便如此，

THAT DOESN'T JUSTIFY THE HARASSMENT.

这并不能证明骚扰是正当的。

ESPECIALLY THE TREATMENT TOWARDS MY UNCLE...

尤其是对我叔叔的待遇……

IT WAS EXCESSIVELY CRUEL AND UNJUST.

这太过残忍和不公正了。

THE FAMILY'S EXPECTATIONS HAD ONCE RESTED ON MY FATHER, WHO WAS A PROMISING TALENT,

家族的期望曾经寄托在我父亲身上，他是一位前途光明的才俊，

BUT AFTER HE WAS GRIEVOUSLY INJURED IN THE NORTHERN WAR

但自从他在北方战争中身负重伤后

AND COULD NO LONGER WIELD A SWORD,

并且再也无法挥剑，

THE EXPECTATIONS WITHIN THE FAMILY SHIFTED FROM MY FATHER

家族的期望从我父亲身上转移

?

？

TO MY

对我

AT THAT TIME YOUNG UNCLE.

那时，年轻的叔叔。