Boku no Juusha-tachi - Page 3

00

00

へーちゃん うちのも 美味いでぇ

He-chan, ours is delicious too.

今日はアタシの 当番の日 でしょっ?

Today is my day on duty, right?

やって真冬ちゃん いつもめんどそうに ボヤいとった やん

Mafuyu-chan always complained like it was a pain

無理は良くないわよ 真冬ちゃん

It's not good to push yourself, Mafuyu-chan

当番だからと 言って気を張る 必要はないぞ真冬

There's no need to be on edge just because it's your turn Mafuyu

言っとくけどアタシのお弁当の あまりで作ったから 期待しないでよね

Just so you know, I made this with leftovers from my lunch box, so don't get your hopes up.

ほらヘイスケ お弁当っ

Here you go, Heisuke, your lunch.

どおかしら? ヘイスケちゃん

What do you think? Heisuke-chan

今日のは 自信作なの

Today's one is one I'm confident about.

私のも自信作だ食べてみてくれ

I'm also confident in my creation, so please try it.

何でもう食べてるのよ~

I'm already eating whatever~