Read Records of the Swordsman Scholar - Chapter 129

SHAOLIN,

شاولين،

IN ACCORDANCE WITH THE WISHES OF THE PREVIOUS GREAT MASTER HIDDEN BUDDHA MONK AND THE DIVINE MONK BULYEONG,

وفقًا لرغبات المعلم العظيم السابق راهب بوذا المخفي والراهب الإلهي بوليونغ،

ACKNOWLEDGES YOU AS AN OFFICIAL MEMBER OF SHAOLIN, SENIOR.

يعترف بك كعضو رسمي في شاولين، كبير.

HOWEVER, YOU ARE NOT FORMALLY ORDAINED, SENIOR.

ومع ذلك، فأنت لم تتم رسامتك رسميًا، يا كبير السن.

THEREFORE,

لذلك،

YOU WILL HOLD THE STATUS OF A LAY DISCIPLE, THAT IS, A SECULAR

سوف تحصل على وضع التلميذ العلماني، أي التلميذ العلماني

DISCIPLE.

تلميذ.

IT MEANS SOMEONE WHO IS A DISCIPLE OF SHAOLIN BUT DOES NOT HAVE AN OFFICIAL STATUS OR RANK WITHIN SHAOLIN.

يعني شخصًا هو تلميذ لشاولين ولكن ليس لديه وضع رسمي أو رتبة داخل شاولين.

\ !/

\ !/

A SECULAR

علماني

DISCIPLE...?

تلميذ...؟

SINCE YOU ARE NOT ORDAINED, YOU DO NOT BEAR THE DUTIES OF A MONK AND CAN CHOOSE NOT TO RECEIVE A DHARMA NAME OR SEAL IF YOU WISH.

نظرًا لأنك لم تتم رسامتك، فأنت لا تتحمل واجبات الراهب ويمكنك اختيار عدم تلقي اسم دارما أو ختمه إذا كنت ترغب في ذلك.

BUT IT DOES NOT CHANGE THE FACT THAT YOU ARE A DISCIPLE OF THE PREVIOUS GREAT MASTER AND DIVINE MONK BULYEONG.

ولكن هذا لا يغير من حقيقة أنك تلميذ المعلم العظيم السابق والراهب الإلهي بوليونغ.

IN SHORT, I HAVE NO REAL AUTHORITY OR OBLIGATIONS.

باختصار، ليس لدي أي سلطة أو التزامات حقيقية.

SINCE I HAVE NO INTENTION OF ASSERTING ANY CLAIM WITHIN SHAOLIN, THIS IS PROBABLY THE BEST FOR NOW.

نظرًا لأنني لا أنوي تقديم أي مطالبة داخل شاولين، فربما يكون هذا هو الأفضل في الوقت الحالي.

WITH THIS, THE MURIM ALLIANCE HAS CLEARED ALL SUSPICIONS REGARDING YOU,

وبهذا يكون تحالف موريم قد أزال كل الشكوك المتعلقة بك،

SENIOR.

كبير.

ON BEHALF OF THE MURIM ALLIANCE, I FORMALLY APOLOGIZE TO YOU, SENIOR.

بالنيابة عن تحالف الموريم، أعتذر لك رسميًا، يا سيدي الكبير.

!

!