17 | Chapter 23 - Rinko-chan to Himosugara

...GOOD.

...좋은.

...HOW ARE YOU DOING

...어떻게 지내세요

WITHYOUR MOM?

엄마와 함께요?

...BECAUSE OF HER JOB NOW.

...지금 그녀의 직업 때문에요.

SHE'S GIVING ME SO MUCH MONEY THAT IT FEELS STRANGE...

그 사람이 나한테 돈을 너무 많이 줘서 이상하게 느껴질 정도야...

SHE'S ALSO GOING TO THE CITY HALL WELFARE CONSULTATION CENTER

시청 복지상담센터에도 가는데

SHE TOLD ME SHE'LL BE GOING FOR COUNSELING SOON.

그녀는 곧 상담을 받으러 갈 것이라고 말했습니다.

AND DOING ALL SORTS OF THINGS IN ORDER FOR US TO LIVE TOGETHER AGAIN.

그리고 우리가 다시 함께 살 수 있도록 온갖 일을 하고 있습니다.

SO

그래서

PLUS, SHE SEEMS BUSY...

게다가 그 사람은 바쁜 것 같던데...

MOM SAID SHE WANTED TO COOK FOR ME,

엄마는 나를 위해 요리를 하고 싶다고 했고,

I DID THE COOKING INSTEAD.

내가 대신 요리를 했어요.

BUT SHE'S BAD AT IT!

하지만 그녀는 그것에 능숙하지 않습니다!