6 | Chapter 21 - Rinko-chan to Himosugara

DID YOU PREPARE IT?

준비하셨나요?

YOU

너

REALLY WANTED

정말 원하는

TO SEE RINKO-CHAN THAT DAY.

그날 린코짱을 만나러.

...AND LEFT THE HOUSE.

...그리고 집을 떠났습니다.

I THOUGHT I SHOULD AT LEAST LEAVE SOME EX- PENSES,

최소한 비용은 남겨야 한다고 생각했는데,

I THINK...

제 생각에는...

ABOUT THE PARTY...

파티에 대해...

......

......

WHEN I SAW IT,

내가 봤을 때,

...WHY?

...왜?

SO I LEFT BEHIND ALL THE MONEY IN MY WALLET...

그래서 지갑에 있는 돈을 다 남겨두고 갔습니다...

BUT I PANICKED UPON REAL- IZING

하지만 그 사실을 깨닫고는 겁이 났습니다.

I WAS BOTH GLAD AND RELIEVED,

나는 기뻤고 안도했습니다.

RINKO-CHAN MIGHT NOT NEED ME ANYMORE.

린코짱은 더 이상 나를 필요로 하지 않을 수도 있습니다.